Caso Antinori, imputazione coatta per l’infermiera